Losing a dad leaves a wound that words can barely touch. But sometimes, the right words are exactly what helps ...